- śr maja 27, 2015 11:15 am
@psdwiderruf
jeśli zawarłeś umowy w grudniu 2010 roku, to początek biegu terminu powinien odnosić się już do §492 ust. 2 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Z kolei ten znowu odnosi się do artykułu 247 niemieckiej ustawy wprowadzającej kodeks cywilny (EGBGB). Tam szczegółowo opisane są warunki.
Jeśli którykolwiek z tych warunków nie zostanie spełniony, termin odstąpienia nie zacznie biec.
Jeszcze jedna rzecz: zaobserwujcie w skutkach odstąpienia w WB punkt, w którym musi być podana stopa dziennej odprawy.
Zauważyłem, że banki zawsze działają w oparciu o obliczenia na podstawie 360 dni. Rok ma jednak 365 dni!! Tutaj także może być punkt ataku.
Dla zwykłego obywatela rok liczy zawsze 365 dni, czasami także 366. Zadaję to pytanie także Federalnemu Ministerstwu Sprawiedliwości.
Oto odpowiedź:
Dziękujemy za Państwa ponowny list z pytaniem o metodę obliczania odsetek
w przypadku kredytów.
Mogę Państwu jedynie powiedzieć następujące:
Zgodnie z § 488 ust. 1 zdanie 2 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), kredytobiorca jest m.in. zobowiązany do zapłacenia
należnych odsetek. Wysokość tej tzw. stopy procentowej musi być podana przez kredytodawcę zarówno w informacjach przed umową (§ 491a ust. 1 BGB, artykuł 247 § 3 nr 5 EGBGB), jak i w samej umowie (§ 492 ust. 2 BGB, artykuł 247 § 6 nr 1 EGBGB).
Nie ma jednak obowiązkowych przepisów ani informacji dotyczących metody obliczania stopy procentowej
w przypadku kredytów. Metoda obliczania będzie zależała od indywidualnych porozumień między kredytobiorcą a kredytodawcą dotyczących sposobu obliczania odsetek. Jeśli brakuje takiego porozumienia i między stronami umowy istnieją spory dotyczące wysokości odsetek, ostatecznie to sąd rozstrzygnie o dopuszczalności zastosowanej metody obliczania odsetek.
Sąd okręgowy w Düsseldorfie (wyrok z 17 stycznia 2013 r., sygn. I-6 U 64/12, pkt 46, cytowany za juris.de) nie miał zastrzeżeń do zastosowania metody obliczania odsetek handlowych (360 dni/30 dni) w konkretnym przypadku. Podobnie uważał sąd okręgowy w Kolonii (wyrok z 27.05.1993 r., sygn. 12 U 141/92, pkt 72, cytowany za juris.de) w starszym orzeczeniu.
Inaczej rzecz się ma w przypadku tzw. oprocentowania rzeczywistego, które również musi być podane w umowie o pożyczce konsumenckiej i umożliwić konsumentom lepsze porównanie ofert pożyczek (§ 492 ust. 2 BGB, art. 247 § 6 ust. 1 nr 1, § 3 ust. 1 nr 3 EGBGB). Istnieją tutaj obowiązujące przepisy dotyczące obliczeń. Art. 247 § 3 ust. 2 zdanie 3 EGBGB odwołuje się do obliczeń zawartych w § 6 niemieckiego rozporządzenia o podawaniu cen (PAngV). Zgodnie z § 6 ust. 2 zdanie 1 PAngV wskaźnik procentowy do podania (= roczna stopa procentowa) ma być obliczany za pomocą matematycznej formuły podanej w załączniku do rozporządzenia i zgodnie z procedurami, na których opierają się w załączniku. Za rok przyjmuje się 365 dni (lub w roku przestępnym 366 dni), 52 tygodnie lub dwanaście miesięcy standardowych. Standardowy miesiąc ma 30,41666 dni (tj. 365/12), niezależnie od tego, czy jest to rok przestępny, czy nie.
Jeśli potrzebują Państwo dodatkowych informacji na temat różnych metod obliczania odsetek, mogą Państwo odwiedzić stronę internetową Federalnego Urzędu Nadzoru Finansowego pod adresem
BaFin - lokaty terminowe - Jak są obliczane odsetki pod rocznie?
i
https://www.bafin.de/SharedDocs/FAQs/DE/Verbraucher/Bank/Produkte/KrediteDarlehen/11_berechnung_tilgung.
html .
Mam nadzieję, że udało mi się pomóc Państwu tymi informacjami.
Z poważaniem
W imieniu
Angela Etemi
Pozdrawiam
Strach banków
jeśli zawarłeś umowy w grudniu 2010 roku, to początek biegu terminu powinien odnosić się już do §492 ust. 2 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Z kolei ten znowu odnosi się do artykułu 247 niemieckiej ustawy wprowadzającej kodeks cywilny (EGBGB). Tam szczegółowo opisane są warunki.
Jeśli którykolwiek z tych warunków nie zostanie spełniony, termin odstąpienia nie zacznie biec.
Jeszcze jedna rzecz: zaobserwujcie w skutkach odstąpienia w WB punkt, w którym musi być podana stopa dziennej odprawy.
Zauważyłem, że banki zawsze działają w oparciu o obliczenia na podstawie 360 dni. Rok ma jednak 365 dni!! Tutaj także może być punkt ataku.
Dla zwykłego obywatela rok liczy zawsze 365 dni, czasami także 366. Zadaję to pytanie także Federalnemu Ministerstwu Sprawiedliwości.
Oto odpowiedź:
Dziękujemy za Państwa ponowny list z pytaniem o metodę obliczania odsetek
w przypadku kredytów.
Mogę Państwu jedynie powiedzieć następujące:
Zgodnie z § 488 ust. 1 zdanie 2 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), kredytobiorca jest m.in. zobowiązany do zapłacenia
należnych odsetek. Wysokość tej tzw. stopy procentowej musi być podana przez kredytodawcę zarówno w informacjach przed umową (§ 491a ust. 1 BGB, artykuł 247 § 3 nr 5 EGBGB), jak i w samej umowie (§ 492 ust. 2 BGB, artykuł 247 § 6 nr 1 EGBGB).
Nie ma jednak obowiązkowych przepisów ani informacji dotyczących metody obliczania stopy procentowej
w przypadku kredytów. Metoda obliczania będzie zależała od indywidualnych porozumień między kredytobiorcą a kredytodawcą dotyczących sposobu obliczania odsetek. Jeśli brakuje takiego porozumienia i między stronami umowy istnieją spory dotyczące wysokości odsetek, ostatecznie to sąd rozstrzygnie o dopuszczalności zastosowanej metody obliczania odsetek.
Sąd okręgowy w Düsseldorfie (wyrok z 17 stycznia 2013 r., sygn. I-6 U 64/12, pkt 46, cytowany za juris.de) nie miał zastrzeżeń do zastosowania metody obliczania odsetek handlowych (360 dni/30 dni) w konkretnym przypadku. Podobnie uważał sąd okręgowy w Kolonii (wyrok z 27.05.1993 r., sygn. 12 U 141/92, pkt 72, cytowany za juris.de) w starszym orzeczeniu.
Inaczej rzecz się ma w przypadku tzw. oprocentowania rzeczywistego, które również musi być podane w umowie o pożyczce konsumenckiej i umożliwić konsumentom lepsze porównanie ofert pożyczek (§ 492 ust. 2 BGB, art. 247 § 6 ust. 1 nr 1, § 3 ust. 1 nr 3 EGBGB). Istnieją tutaj obowiązujące przepisy dotyczące obliczeń. Art. 247 § 3 ust. 2 zdanie 3 EGBGB odwołuje się do obliczeń zawartych w § 6 niemieckiego rozporządzenia o podawaniu cen (PAngV). Zgodnie z § 6 ust. 2 zdanie 1 PAngV wskaźnik procentowy do podania (= roczna stopa procentowa) ma być obliczany za pomocą matematycznej formuły podanej w załączniku do rozporządzenia i zgodnie z procedurami, na których opierają się w załączniku. Za rok przyjmuje się 365 dni (lub w roku przestępnym 366 dni), 52 tygodnie lub dwanaście miesięcy standardowych. Standardowy miesiąc ma 30,41666 dni (tj. 365/12), niezależnie od tego, czy jest to rok przestępny, czy nie.
Jeśli potrzebują Państwo dodatkowych informacji na temat różnych metod obliczania odsetek, mogą Państwo odwiedzić stronę internetową Federalnego Urzędu Nadzoru Finansowego pod adresem
BaFin - lokaty terminowe - Jak są obliczane odsetki pod rocznie?
i
https://www.bafin.de/SharedDocs/FAQs/DE/Verbraucher/Bank/Produkte/KrediteDarlehen/11_berechnung_tilgung.
html .
Mam nadzieję, że udało mi się pomóc Państwu tymi informacjami.
Z poważaniem
W imieniu
Angela Etemi
Pozdrawiam
Strach banków