- ndz maja 01, 2016 10:17 am
Cześć, czy ktoś mógłby mi wyjaśnić pierwszą część tego akapitu lub przetłumaczyć ją na jasny, zrozumiały dla laika język niemiarący que. W jakie warunki muszą być spełnione, aby móc skorzystać z okresu wypowiedzenia wynoszącego jeden miesiąc zamiast sześciu miesięcy? U nas termin 10-letniego okresu wiązania oprocentowania kończy się 24.11.2016 r., z kolei okres kredytowania sięga do 31.01.2025 r. Chcielibyśmy spłacić całą kwotę i zrezygnować z kredytu.
§ 489 Zwyczajne prawo wypowiedzenia przez kredytobiorcę
(1) Kredytobiorca może wypowiedzieć umowę kredytową związana oprocentowaniem całkowicie lub częściowo, gdy:
1. okres wiązania oprocentowania kończy się przed wyznaczonym terminem spłaty, a nie zawarto nowej umowy dotyczącej oprocentowania, zachowując okres wypowiedzenia wynoszący jeden miesiąc, najwcześniej na dzień zakończenia okresu wiązania oprocentowania; jeżeli w ustalonych okresach do roku przewidziana jest zmiana oprocentowania, kredytobiorca może składać wypowiedzenie tylko na dzień zakończenia okresu wiązania oprocentowania;
2. w każdym przypadku po upływie dziesięciu lat od otrzymania całej kwoty po spełnieniu okresu wypowiedzenia wynoszącego sześć miesięcy; jeśli po otrzymaniu kredytu zostanie zawarta nowa umowa dotycząca terminu spłaty lub oprocentowania, to moment zawarcia tej umowy zastępuje moment otrzymania kredytu.
(2) Kredytobiorca może wypowiedzieć umowę kredytową z zmiennej stopą procentową w dowolnym momencie, zachowując okres wypowiedzenia trzy miesiące.
(3) Wypowiedzenie przez kredytobiorcę uważane jest za nieważne, jeśli nie spłaci należnej kwoty w ciągu dwóch tygodni od daty skutkowania wypowiedzeniem.
(4) Prawo wypowiedzenia przez kredytobiorcę zgodnie z ustępami 1 i 2 nie może zostać wyłączone ani ograniczone umową. Nie dotyczy to kredytów udzielanych państwu, stanowi miasta, gminie, związkom gminnym, Wspólnotom Europejskim lub zagranicznym jednostkom terytorialnym.
(5) Stopa procentowa jest to ustalony lub zmienny procentowy wskaźnik, który stosuje się rocznie do udzielonego kredytu. Stopa procentowa jest związana, jeżeli na cały okres trwania umowy ustalono jedną lub kilka stałych stóp procentowych określonych jako określona liczba procent. Jeśli nie ma ustalonego okresu wiązania oprocentowania na cały okres trwania umowy, stopa procentowa jest związana tylko w tych okresach, dla których została określona stałą wartość procentowa.
Ciekaw jestem, czy ktoś będzie w stanie mi pomóc...
§ 489 Zwyczajne prawo wypowiedzenia przez kredytobiorcę
(1) Kredytobiorca może wypowiedzieć umowę kredytową związana oprocentowaniem całkowicie lub częściowo, gdy:
1. okres wiązania oprocentowania kończy się przed wyznaczonym terminem spłaty, a nie zawarto nowej umowy dotyczącej oprocentowania, zachowując okres wypowiedzenia wynoszący jeden miesiąc, najwcześniej na dzień zakończenia okresu wiązania oprocentowania; jeżeli w ustalonych okresach do roku przewidziana jest zmiana oprocentowania, kredytobiorca może składać wypowiedzenie tylko na dzień zakończenia okresu wiązania oprocentowania;
2. w każdym przypadku po upływie dziesięciu lat od otrzymania całej kwoty po spełnieniu okresu wypowiedzenia wynoszącego sześć miesięcy; jeśli po otrzymaniu kredytu zostanie zawarta nowa umowa dotycząca terminu spłaty lub oprocentowania, to moment zawarcia tej umowy zastępuje moment otrzymania kredytu.
(2) Kredytobiorca może wypowiedzieć umowę kredytową z zmiennej stopą procentową w dowolnym momencie, zachowując okres wypowiedzenia trzy miesiące.
(3) Wypowiedzenie przez kredytobiorcę uważane jest za nieważne, jeśli nie spłaci należnej kwoty w ciągu dwóch tygodni od daty skutkowania wypowiedzeniem.
(4) Prawo wypowiedzenia przez kredytobiorcę zgodnie z ustępami 1 i 2 nie może zostać wyłączone ani ograniczone umową. Nie dotyczy to kredytów udzielanych państwu, stanowi miasta, gminie, związkom gminnym, Wspólnotom Europejskim lub zagranicznym jednostkom terytorialnym.
(5) Stopa procentowa jest to ustalony lub zmienny procentowy wskaźnik, który stosuje się rocznie do udzielonego kredytu. Stopa procentowa jest związana, jeżeli na cały okres trwania umowy ustalono jedną lub kilka stałych stóp procentowych określonych jako określona liczba procent. Jeśli nie ma ustalonego okresu wiązania oprocentowania na cały okres trwania umowy, stopa procentowa jest związana tylko w tych okresach, dla których została określona stałą wartość procentowa.
Ciekaw jestem, czy ktoś będzie w stanie mi pomóc...
- By Alex [CryptoMod]