Znowu skradziony wątek z doświadczeń, ale pasuje tutaj zdecydowanie.
Moja nadzieja na skuteczne odwołanie maleje, myślę, że wpływa to także na artykuł Rolanda Kocha, który linkowałem w wątku 42.
W końcu BGH uważa, że WRB pomimo podania błędnych informacji o obowiązkach jest jasna i zrozumiała, informując też jasno i zrozumiale o rozpoczęciu terminu na odwołanie. BGH nie uznaje wypisania błędnych informacji o obowiązkach za niepokojące, jeśli DN je otrzymał. Przynajmniej tak interpretuję to orzeczenie.
Cholera, dokładnie tego nie chciałem usłyszeć od BGH...
Federalny Trybunał Sprawiedliwości
Komunikat biura prasowego
__________________________________________________ _____________________________________
Nr 210/2016 z dnia 22.11.2016
Federalny Trybunał Sprawiedliwości rozstrzyga o skuteczności informacji o odwołaniu w umowie
kredytu hipotecznego
Wyrok z dnia 22 listopada 2016 r. - XI ZR 434/15
XI. Senat cywilny Federalnego Trybunału Sprawiedliwości, odpowiedzialny m.in. za prawo bankowe, dzisiaj orzekł w pisemnym postępowaniu o warunkach, w jakich kredytodawca informuje konsumenta jako kredytobiorcę jasno i zrozumiale o rozpoczęciu terminu na odwołanie.
Zdarzenie:
Powodowie zawarli jako konsumenci we wrześniu 2010 r. z pozwanym bankiem związanym z bankiem umowę
kredytu hipotecznego w wysokości 273 000 € z terminem płatności do 30 listopada 2026 r. Wskazali na dziesięcioletnie oprocentowanie w wysokości 3,95% p.a. Bank podał efektywną stopę roczną na poziomie 3,78% p.a. W punkcie 14 umowy
kredytu bank wydał informację o odwołaniu, która zawierała między innymi następujące zdanie (bez przypisu):
Okres [rozumiany jako termin odwoławczy] zaczyna się po zawarciu umowy, ale dopiero po tym, gdy kredytobiorca otrzymał wszystkie obowiązkowe informacje wymienione w § 492 ust. 2 Kodeksu Cywilnego* (np. podanie efektywnej stopy rocznej, informacje na temat procedury wypowiedzenia umowy, informacje o organie nadzorczym odpowiedzialnym za bank).
Jako zabezpieczenie powodowie ustanowili hipotekę. Bank udostępnił powodom kwotę kredytową. W piśmie z dnia 29 sierpnia 2013 r. powodowie odwołali swoje oświadczenie woli dotyczące zawarcia umowy
kredytu.
Przebieg postępowania:
Ich roszczenie o stwierdzenie, że z tytułu odwołanej umowy
kredytu winni są pozwanej jedynie 265 737,99 € pomniejszone o odsetki w wysokości pięciu punktów procentowych powyżej stopy bazowej od 32 778,30 € od 30 września 2013 r., zostało odrzucone przez sąd pierwszej instancji. Odwołanie od tego wyroku zostało odrzucone przez sąd apelacyjny.
Decyzja Federalnego Trybunału Sprawiedliwości:
Po zezwoleniu na apelację powodów przez sąd apelacyjny XI. Senat cywilny Federalnego Trybunału Sprawiedliwości uchylił wyrok sądu apelacyjnego i przekierował sprawę do ponownego rozpatrzenia i orzeczenia przez sąd apelacyjny. Przy decyzji tej kluczowe były następujące rozważania:
Zgodnie z wyrokiem Senatu z 23 lutego 2016 r. (XI ZR 101/15, WM 2016, 706 pkt 24 ff., do opublikowania w BGHZ, patrz komunikat prasowy nr 48/2016), który dotyczył tego samego formularza niemieckiego wydawnictwa Sparkassenverlag, sąd apelacyjny orzekł, że zewnętrzny wygląd informacji o odwołaniu spełniał wymogi prawa.
W rezultacie sąd apelacyjny słusznie stwierdził, że treść informacji o odwołaniu była jasna i zrozumiała. Zwrot, że okres odwoławczy zaczyna się po zawarciu umowy, ale dopiero po tym, gdy kredytobiorca otrzymał wszystkie obowiązkowe informacje wymienione w § 492 ust. 2 Kodeksu Cywilnego, informował jasno i zrozumiale o rozpoczęciu terminu na odwołanie. Informacje dodane przez pozwane w postaci dwóch obowiązkowych informacji w celu wyjaśnienia odniesienia do § 492 ust 2 Kodeksu Cywilnego nie odpowiadały wymaganiom ustawowym, ponieważ dotyczyły informacji o procedurze wypowiedzenia umowy i organie nadzorczym odpowiedzialnym za bank, które nie były istotne dla umowy
kredytu hipotecznego powodów. Jednak podanie tych dwóch dodatkowych informacji stanowiło przyjętą przez powodów ofertę zawarcia umowy, uzależniając rozpoczęcie terminu na odwołanie od dodatkowego udzielenia tych dwóch informacji w umowie
kredytu hipotecznego.
Mimo to wyrok sądu apelacyjnego nie miał mocy prawnej, ponieważ pozwan konkretnie nie podał informacji o organie nadzorczym odpowiedzialnym za nią w umowie
kredytu hipotecznego i tym samym nie spełnił wszystkich warunków, od których sam zależał rozpoczęcie terminu na odwołanie.
Sąd apelacyjny po przekierowaniu sprawy będzie musiał teraz zbadać, czy powodowie w związku z wykonaniem prawa odwołania się zachowali się w sposób, który jest sprzeczny z zasadami i jakie skutki prawne ma odwołanie powodów - przy założeniu jego skuteczności.
* § 492 Kodeksu cywilnego Forma pisemna, zawartość umowy
…
(2) Umowa musi zawierać wymagane przepisami dotyczącymi umów
kredytów konsumenckich informacje zgodnie z art. 247 §§ 6–13 wprowadzenia do Kodeksu Cywilnego.
…
Instancje poprzednie:
LG Heidelberg – wyrok z dnia 14 października 2014 r. – 2 O 168/14
OLG Karlsruhe – wyrok z dnia 25 sierpnia 2015 r. – 17 U 179/14
Karlsruhe, 22 listopada 2016 r.
Biuro prasowe Federalnego Trybunału Sprawiedliwości
76125 Karlsruhe
Telefon (0721) 159-5013
Faks (0721) 159-5501