BGH, 19.09.2006 - XI ZR 242/05:
Jak zgodnie z wnoszeniem powództwa uwzględnili powodowie, w przypadku skutecznego odwołania umowy kredytowej, przysługuje im roszczenie o zwrot przez nich zapłaconych rat odsetkowych i spłaty kapitału jedynie w zamian za zwrot całkowitej kwoty netto
kredytu w wysokości 188.459,17 DM, tj. 96.357,64 EUR (a nie 96.357,61 EUR jak wnioskowano) (§ 3 ust. 1, § 4 HWiG). Ponadto, powodowie mają prawo do rynkowej odsetkowej rekompensaty od zapłaconych przez nich rat, które były dostępne dla pozwanego do wykorzystania (BGHZ 152, 331, 336 [BGH 12.11.2002 - XI ZR 47/01]; wyrok sądu z dnia 15 lipca 2003 r. - XI ZR 162/00, ZIP 2003, 1741, 1744) [BGH 15.07.2003 - XI ZR 162/00]. Ponieważ jest to
kredyt rzeczowy, nie można automatycznie przyjąć, jak twierdzą powodowie, że oprocentowanie wynosi 5% powyżej stopy dyskontowej niemieckiego Banku Centralnego (wyroki sądu z dnia 18 lutego 1992 r. - XI ZR 134/91, WM 1992, 566, 567 [BGH 18.02.1992 - XI ZR 134/91] i z dnia 12 maja 1998 r. - XI ZR 79/97, WM 1998, 1325, 1326 f.). Co do kwoty netto
kredytu przekazanej powodom, pozwanemu przysługuje rynkowe odsetkowe wynagrodzenie (BGHZ 152, 331, 338 [BGH 12.11.2002 - XI ZR 47/01]; wyroki sądu z dnia 26 listopada 2002 r. - XI ZR 10/00, WM 2003, 64, 66 i z dnia 15 lipca 2003 r. - XI ZR 162/00, ZIP 2003, 1741, 1744) [BGH 15.07.2003 - XI ZR 162/00], a nie stałe 4%, jak przewidywał wniosek powodów.
Przepraszam za wiele kolorów, obecnie nie jestem w stanie tego lepiej zrobić.
Wygląda na to, że chodzi o
kredyt zabezpieczony hipoteką. Zaskakuje mnie to:
Sąd Najwyższy w tym wyroku stwierdził, że DN ma roszczenie o zwrot korzyści uzyskanych przez DG, przynajmniej tak rozumiem ten zdanie:
Ponadto, powodowie mają prawo do rynkowej odsetkowej rekompensaty od zapłaconych przez nich rat, które były dostępne dla pozwanego do wykorzystania.
Następnie pojawia się ograniczenie, że ze względu na
kredyt rzeczowy (niezależnie od tego, co to oznacza - czy zabezpieczony hipotecznie? Czy o to chodzi?) nie jest pewne, czy oprocentowanie wynosi 5% powyżej stopy referencyjnej. Jednakże dziwi mnie, że mowa jest o rynkowej odsetkowej rekompensacie. Powinna być ona zdecydowanie wyższa niż 2,5% powyżej stopy referencyjnej. Czy przeoczyłem coś?